11:54
17.12.2011
Соглашение об ассоциации не предрешает будущее Украины, но предусматривает сейчас политическую ассоциацию и экономическую интеграцию с ЕС - президент Совета ЕС Ромпай
Эксклюзивное интервью президента Совета ЕС Хермана ван Ромпая агентству "Интерфакс-Украина" накануне саммита Украина-ЕС
Вопрос: Какова повестка дня предстоящего саммита Украина-ЕС? Какой является главная цель этого мероприятия, и каких результатов можно ожидать? Что именно хочет достичь ЕС?
Ответ: Наша повестка дня будет сосредоточена на четырех основных вопросах, политической ситуации, включая наши переговоры по Соглашению об ассоциации, наши экономические отношения, вопросы мобильности и региональных и международных отношений. Главная цель саммита – оценить достигнутый прогресс, определить проблемы, в отношении которых нужно сделать еще больше работы, и одобрить наши приоритеты на следующий год. Саммит также предоставляет возможность оценить в более общем плане выполнение обязательств и прекратить только декларировать ценности и приоритеты. Руководители должны взять на себя ответственность за результаты своей работы в отношении совместно согласованных целей.
Саммит позволит нам подвести итоги переговоров по Соглашению об ассоциации. Мы определим приоритеты для дальнейшей работы. И это будет место для открытой и критической дискуссии, где мы также скажем о нашей обеспокоенности по ряду актуальных проблем, стоящих перед Украиной и ЕС.
Я также буду встречаться с представителями оппозиционных партий и представителями гражданского общества в Украине.
Вопрос: Существует мнение, что саммит будет иметь технический характер, так как не о чем будет говорить, пока экс-премьер Украины Юлия Тимошенко находится в СИЗО. Что Вы можете сказать об этом?
Ответ: Юлия Тимошенко была и остается одним из сильнейших защитников украинской долгосрочной политической ассоциации и экономической интеграции с ЕС. Эта долгосрочная стратегическая перспектива остается ключевой особенностью нашего подхода к отношениям Украина-ЕС. И именно поэтому ЕС так стремится, как и всегда, закрыть остающиеся положения в переговорах по нашему Соглашению об ассоциации и глубокой и всеобъемлющей зоне свободной торговли.
Но мы также подчеркиваем, что реализация этой перспективы зависит от широкой основы общих ценностей. Я не делаю секрета из нашей обеспокоенности, которая есть у нас в отношении верховенства права, в особенности в отношении вмешательства между политическими соображениями и применения уголовного законодательства. Ограничение возможностей для свободной и справедливой политической конкуренции, политически мотивированное уголовное правосудие не соответствуют ценностям и принципам, которые мы закрепили вместе, например, под эгидой Восточного партнерства.
Вопрос: Можем ли мы ожидать, что между Украиной и ЕС отношения будут заморожены или замедлены, пока вопрос Ю.Тимошенко и других не будет решен?
Ответ: Наша общая обеспокоенность связана с риском политически мотивированного правосудия в Украине. Дело Тимошенко является лишь одним из примеров, но наиболее ярким. Комплексная реформа правосудия в соответствии с международными стандартами является абсолютно ключевой.
В то же время мы добились больших успехов на основе отношений ЕС-Украина в отношении новой основы Соглашения об ассоциации. После месяцев трудных и напряженных усилий переговоры по углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли были успешно завершены. Мы добились значительного прогресса в более широких рамках Соглашения об ассоциации. Дверь открыта, чтобы начать не на шутку работу над политической ассоциацией, когда это позволят условия.
Вопрос: Какое развитие событий мы можем ожидать в отношении Соглашения об ассоциации? Насколько важно парафирование этого документа в рамках саммита? Что именно будет происходить с этим документом в отношении подписания и парафирования?
Ответ: Во-первых, мы должны прийти к окончательному соглашению по тексту самого договора. Парафирование является актом, который совершается, когда согласованный текст Соглашения технически готов для утверждения главными переговорщиками. Пока у нас все еще остаются открытые вопросы, парафирование совершенно очевидно не будет возможно на саммите. Но мы хотели бы иметь возможность объявить о том, что переговоры завершены, и начать работать над информированием о Соглашении для гражданам с обеих сторон, поскольку оно, конечно, нуждается в демократической поддержке, прежде чем документ сможет когда-нибудь вступить в силу.
Вопрос: Возможно ли, что только часть Соглашения об ассоциации – положение о зоне свободной торговли – вступит в силу?
Ответ: Наша цель - получить комплексное, основанное на ценностях соглашение между ЕС и Украиной. Только такое соглашение приблизит нас к стратегической цели, как об этом мы говорили ранее. В других международных соглашениях есть прецеденты, когда некоторые элементы применяются на временной основе. Но пока еще рано рассуждать о таких случаях, и наши цели остаются очень четкими.
Вопрос: Какова позиция ЕС в отношении закрепления в Соглашении об ассоциации для Украины европейской перспективы?
Ответ: Мы все еще ведем переговоры. Соглашение об ассоциации является критически важной вехой, но это не обязательно заключительный этап путешествия. Среди целей этого Соглашения нет урегулирования вопроса о перспективе ЕС. В то же время данное Соглашение не исключает движения в этом направлении на более позднем этапе. Иными словами, Соглашение об ассоциации не предрешает будущее Украины, но предусматривает сейчас политическую ассоциацию и экономическую интеграцию с ЕС.
Вопрос: Как будут развиваться отношения между Украиной и ЕС в ближайшем будущем?
Ответ: Я хочу, чтобы наши отношения углублялись так, чтобы сближались люди, а не только правительства, и чтобы ЕС смог показать, что может помочь модернизировать Украину. Это то, о чем суть нашего Соглашения: с точки зрения долгосрочных целей нет предела тому, что может быть достигнуто при нашей политической ассоциации и экономической интеграции. Однако это также требует от Украины значительных усилий и конкретных результатов в обеспечении реформ, которые широко поддерживаются, и выдержат испытание временем.
Что наверняка, так это, что мы увидим более тесное сотрудничество на мировой арене, в том числе в решении глобальных вопросах, таких, как борьба с терроризмом и поддержание мира; также по техническим вопросам, таким, как окружающая среда и энергетика, и прежде всего – разделяя и сохраняя наиболее важные ценности - права человека и основные свободы.